【原文】
稻粮菽麦黍稷此六谷人所食马牛羊鸡犬豕此六畜人所饲
【注释】
梁:比粟还要大一些的粮食,可以酿酒。
菽:豆类的总称。
麦:北方人主要的粮食,有大麦、小麦、燕麦等。
稷:很象高粱的小米。
黍:黄米。
六谷:即稻,梁、菽、麦、黍,稷等六种粮食。
豕:猪。
六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、猪六种动物。
【语译】
六谷是人类用来维持生命、促进健康的主要粮食。什么是六谷呢?就是稻米、高粱、豆类、麦类、黄米和小米等六种农作物。
还有六畜是饲养来挤一乳一、生蛋和供人观赏用的,什么是六畜呢?就是马、牛、羊、鸡、狗和猪等六种牲畜。他们本来都生长野外,后来才被人饲养在家中。
【故事】
中国的老祖先们,先学会了畜牧后,才开始播种耕作。
在尚未动的畜牧前,只能拿着木棒、网子到深山里捕捉野兽;当他们发现一时宰杀不完的野兽,可以关在栅栏内饲养后,大家便把捕捉来的野生动物关了起来,等到需要时,再捉来宰杀,这也就是畜牧的起源。
以前有着利爪的动物,像牛、马、羊……等,由于被人饲养而不能再随意乱跑,因此那些利爪便慢慢退化了。
人懂得利用畜牧来供一应自己的食物后,又在偶然间,发现牛羊喜欢吃某种谷子,便撒了一些在栅栏四周,没想到,第二年这些谷子竟由一棵棵小幼苗,长成了结满谷子的植物,就这样,人类学会了耕种。
不过,并非种植物结的果都适合人类食用,在众多野生的植物中,稻子、小米、麦子、黄米、高粱等谷类,对我们来说尤其重要,这就是人类不可缺少的主粮“六谷”