回主页
天涯知识库 · 短篇科幻小说精选
目录
位置: > 外国文学 > 短篇科幻小说精选 >

《请挪开吧!》作者:[俄] 安德烈·帕夫鲁辛

接触发生在星期三。

星期四全球都知道他们究竟想干什么,他们要换什么了。此时我会见了弟弟。

“挪开……”我若有所思地重复着,“挪到哪里去?”

“这有什么区别呢?”弟弟反问,激动地在窗前踱来踱去,窗外秋天的暮色更浓了,“银河系真大啊!”

我们家是一个普普通通、奉公守法的工程师家庭。母亲是一位程序设计师。我是某轧花机站的作员。原则上讲,都没什么特别的。只有我这弟弟出人头地。他走遍世界:从代表会到研讨会,从研讨会到展览会,从展览会到某股份公司……从他嘴里听到的净是:尼斯(法)、丹佛(美)、巴黎、东京、北京之类大城市。甚至如果他在家里,他也是数小时守在电脑旁,下不了网。如今他已是一位联合国属下专门委员会的成员。该委员会是专门审理人提案的。我弟弟是一位新工艺专家,是世界上最有声望的专家。

“他们说‘该清道了!该挪开了’。”弟弟终又坐回安乐椅里,“分析家认为,所移范围不会超过10秒差距(天文长度单位,1秒差距等于3.8×10公里)。”

用我们地球的观点看,用我们地球关于距离的概念看,这都合乎逻辑。

接触是短暂而又平常的。谁也没有见过别人的飞船,谁也不知道它在何方。总而言之,他们是在联合国总部宣布的。在接收到人的面孔之后,他们展示了某种法术,很快就使我的领导相信,他们正是那些受委派来的人。于是就开始了谈判。原来,人类很早就已被研究、被分类、被列入智慧发展阶段的成员(当然是处于低水平发展阶段的)。我们拥有自己的权利和义务。因此未经我们同意,任何人都没有权利移动我们。必须注意的,是移民航线的向量正通过太系。他们虔诚地尽力解释,什么是移民航线、流动、移动。大约有50个种族正沿着一定的空间弦线向另一个宇宙“迁移”,可是地球挡了他们的道。外星人建议,把太系(连同它的全部天体)挪到宇宙的其他区域去。迁移要完整保存其全部轨道,而且要远离会造成危害的目标系统(如像小行星、彗星等)范围。当然,造成危害的情况是极其少有的。地球如果同意,将得到补偿。我们将得到我们当前发展水平上能够理解、可以利用的外星工艺。至于迁往何处,怎么迁移等问题,就不必任何人担忧了。

当然,还有政治问题。人家只愿跟联合国打道。许多国家对此都很不满,产生了危机,于是成立了一个协调委员会,全地球的国家首脑都加入了这个委员会。

“你可以想象得出,”弟弟说,“迁移用的是星际航天器。其构造说明书和使用细则已经用地球的基本语言改写和翻译过。”

“就是我们说的航天飞机吗?”

“不可能。我们对它的概念还远远没有认识呢。”

我瞥了一眼窗外——秋天蔚蓝色的天空挂着些许远不可及的星星。

弟弟继续说:“人类基因的全面破解、应付气候的安全原则、零重力发电机、更加牢固的超轻钛材料、新型能源……这能源来自何方我也不了解。开列的单子还可以继续念下去。”

我若有所思地点了点头。

“对地球来说,这是一次机遇。”他越说越兴奋,“我们很幸运,我们正处在航线的矢量上。这一点大家都懂得。我想,协调委员会的绝大多数是赞成迁移的。这是向未来的一大跃进。我们将跨越好几十年,甚至好几百年的时间啊!你懂吗?”

一周以后,我们又碰到一起来了。“礼物”带来的喜悦已经平静。委员会果真赞成迁移。我们被移开了,可整个过程谁也没有感觉到。只觉得天空稍稍有些模糊,但后来就完全变了样。

“有人。”弟弟突然关上门说。

“什么人?”我很诧异。

“外星人呗。”

他整个地紧张起来,坐在安乐椅里,取出一枝香烟了起来。

“他们怎么说呢?”

他把烟灰直接弹到地毯上。

“应当把评估员请来。好像有太空评估员这类人。我们有权请他们来。当然他们也许会拒绝。有谁知道呢?我们究竟被移到什么地方来了?而且现在一切都已为时过晚。协议已经签订,我们已经获得了他们许诺的东西。还有什么好说的呢!再说我们又没有能把我们返回去的飞行器。”他完了烟,站起身来。

“我们已经被人家像扔垃圾样地给扔了,哥哥。”

我没有回答,只看了看窗外那纯净得没有一颗星球的天空。天文学家后来查实,用普通供天文好者用的望远镜可以看到一点星光。那是我们邻座人的太

推荐阅读

约翰克利斯朵夫> 偶像的黄昏> 大长今> 沉船> 窗边的小豆豆> 沉思录> 百年孤独> 爱的教育> 奥德赛> 阿甘正传>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说